耳语同传是一种简化的同传，译员不使用任何设备，坐在听众身旁，直接将自己听到的内容同步翻译给听众。理想配置是两名译员轮流工作，但工作量不大的情况下也可指配置一名译员。

       选择耳语同传而不是常规同传的主要原因同传是听众只有一两人，搭建整套设备不是很有必要。然而，耳语同传过程中，译员只能裸耳从空气中接收源信息，漏听和误听的可能性比常规同传高得多。另外，耳语同传的工作环境同传不允许译员在工作过程中查阅任何资料，可能会影响输出信息的质量。而听众同时听到源信息和译员输出信息，很容易听不清，体验欠佳。因此，耳语同传只适用于听众人数极少并且只需了解大意的场合。

       我公司尊重客户的选择。对于耳语同传任务，我公司派出的译员都是身经百战的同传译员，按常规同传标准尽力确保听众获取到最多的有效信息。